Michael Schubert, CT  
Certified by the American Translators Association for German into English

Home ] [ How I work ] Résumé ] Testimonials ] Rates & payment ] Contact ]

Technology at your service

I use state-of-the-art translation memory and terminology management software on all jobs. Such computer-aided translation (CAT) tools allow me to capture an ever-growing, dynamic, searchable multilingual database as I work. This is a great benefit to the client, as it ensures consistency of style and terminology within a single document and—more importantly—in follow-up assignments, even months or years later. 

I maintain a continuously evolving translation database with unique subsets for each client.

I work with SDL Trados Studio 2017

Professionalism by association

I have obtained certification by the American Translators Association (ATA) as a translator of German to English and maintain this credential through continuing education. I am an active member in good standing of the ATA and adhere to its Code of Ethics and Professional Practice.

I proudly serve as President of my regional ATA chapter, the Northern California Translators Association.

I earned and actively maintain the qualifications for the ProZ.com Certified PRO network.

Meet me at the 58th Annual Conference of the American Translators Association in Washington, D.C.!

Click to learn more about the ATA Annual Conference!